It’s the deadliest year on record for trans people, and “divisive and dehumanizing rhetoric” from politicians played a role, says HRC.