The media watchdog group says “The Atlantic” investigation “brought to light a reality that cannot be ignored or even tacitly rewarded.”